omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
need; want; necessity; costs; expenses
breathing exercise; breath control; spirit cultivation; chi kung; qigong
to lean against; to set against
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
indeterminate form; undefined; indefinite; unstructured
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
excluding the case when; when not
fortune; riches; goods; incorporated foundation
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
bodily build; degree of fleshiness
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
to seclude oneself; to shut oneself away
external injury; external wound; (physical) trauma
to put into the mouth; to eat
to boil; to simmer; to stew; to seethe
way of eating; how to eat
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
cannot be compared (with); being no match (for)
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
feel; touch; texture; manner (with others)
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to tremble; to shiver; to shake
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
grudge; complaint; reproach
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back