each house; every house; many houses
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
completely; absolutely; totally; (not) at all
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
attractive middle-aged man
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
ankle; malleolus; ankle bone
maid; helper; help; assistance
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
street stall; stand; booth
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
main street (as opposed to a side street); high street
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back; to rely on; to depend on
brush tip; first on a list; head; chief
conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing
lightheadedness; disorientation; wobbliness; staggering
to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe
sign; indication; omen; symptom
northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady
long sword; minute hand (of a clock)
vigilante group; neighborhood watch; self-defense group
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
residence; living (at, in); abode
to farm; to cultivate a field
arable land; plantation; farmland; fazenda; hacienda; large estate
gently (of the wind); softly
(providing) covering fire; supporting (someone in a debate, dispute, etc.); backing (someone) up
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to make snide remarks; to put into bad mood
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to get tired of (doing); to lose interest in