to break a promise; to go back on one's word; to renege
running time (of a movie)
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
harmony; accord; reconciliation; agreement
command; lead; generalship; leadership
coming and going; recurring (esp. thoughts)
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
leg band (e.g. on bird or hospital patient); ring; anklet
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
right to decide; having say (in a decision)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
selection; sorting; culling; screening; triage
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
seeing clearly; (gods or Buddha) bearing witness (of)
opening fully; full throttle; full power
to go first; to take the lead; to lead the way
to make sense; to be meaningful
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
(public) notice; attention; public eye; public gaze
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade