(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
fascination; captivation; charm; lure; allurement
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
bloodsucking; sucking blood
hateful; detestable; loathsome
demonstration; show of force
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to dent; to indent; to depress; to humiliate
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
to knead again; to rework; to revise; to polish
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
the same kind; accomplice; partner
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
the king and his feudal lords
by (means of); by doing; due to; via; through
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to tear off; to rip off; to peel off
arrogance; haughtiness; conceitedness
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
to slay; to cut down (a foe)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
abundant; plentiful; rich; ample
one's own property; possessions
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
to reveal one's true intentions; to show one's cards
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
drawing a sword; drawn sword
distinction; discrimination; discernment; identification
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point