correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
etc.; et cetera; and so on
low (level, value, price, etc.)
whenever you want; any time you like
fully prepared; all ready
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
lineage; pedigree; family line; birth
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
dispersal; evacuation; removal; spreading out (troops); deployment
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
sensual; voluptuous; sexy; arousing
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
attraction; fascination; lure; captivation; charm
bloodsucking; sucking blood
hateful; detestable; loathsome
demonstration; show of force
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to dent; to indent; to depress; to humiliate
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to knead again; to rework; to revise; to polish
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
the same kind; accomplice; partner
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
king and princes; noble rank
by (means of); by doing; due to; via; through
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to tear off; to rip off; to peel off
arrogance; haughtiness; conceitedness
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
to slay; to cut down (a foe)