whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
second (unit of time); arc second
heavy heartbeat; thumping; pounding
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
crotch; groin; area between the thighs
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be born; to come into the world
to contract a disease; to get sick; to become ill
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment; unbearable loss of face
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
part; portion; glimpse; bit
parents' partiality for their children; parents overvaluing their children
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to hug; to clasp to one's breast
at this juncture; after all this time; at this stage; now
very thin; flimsy; cheap; shallow
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
sobbing; weeping; fit of crying
ghastly; gruesome; appalling; lurid
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
to shake; to wave; to swing; to sway
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
besides; in addition; also; moreover
someone else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
reason; logic; sense; truth; right
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
with a thump; (hanging) straight down
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac