effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
eccentric; oddball; character; weirdo
there is no way that ...; easy; simple
to thrust down; to push off
killing two birds with one stone
to get; to secure; to learn; to master; to complete
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
dirty work; unpleasant task
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
region; limits; stage; level
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
never mind!; don't worry about it
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to have time free; to have time to spare
(public) notice; attention; public eye; public gaze
store; shop; establishment; restaurant
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to rise; to swell; to be promoted
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
trouble; bother; annoyance
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
advice; counsel; suggestion; tip; hint
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
vice versa; also the converse; reverse is true
belief; faith; conviction
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to stare at each other; to lock eyes with
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)