small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
one night; one evening; all night; overnight
rather; better; instead; if anything
at last; finally; barely; narrowly; just
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
unfavourable comparison; unfavorable comparison
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
look!; see!; here!; there!; hey!
remote region; outlying district; border district; frontier
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
together; jointly; at the same time; with; both
very difficult to ...; nearly impossible to ...
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
immigration; emigration; immigrant; emigrant
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
looking over someone's shoulder
hunting; shooting; game; quarry
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
with a friendly grin; smilingly
wheat field; barley field; cornfield
meeting place; assembly hall
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
sweetly (smiling); broadly (grinning)
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
like a part of the family
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment