adjutant; aide; aide-de-camp
(shrine) repository or treasure house; (shrine) sanctuary
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
large quantity; large amount
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
(one) matter; (one) item; (one) case
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to scurry home; to run home; to fly back
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
combined use; using together (with); using jointly; using at the same time
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
childish; childlike; immature; infantile; puerile
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
check; restraint; oppression; repression
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
United States men's Olympic basketball team
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
what kind of business; what sort of matter
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
not caring; not giving a damn
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to check; to stop; to keep back
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to take away; to carry away
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
memorial service for the dead; holding a service
to be overcome with emotion
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement