pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
binding (someone) hand and foot; being tied down (by rules, obligations, etc.)
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
restriction; restraint; binding; constraint
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
big frame; large figure; huge body
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to get jealous; (lit.) to grow horns
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
otherwise; or else; if not
deep-seated grudge; hatred
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to lick all over; to run one's tongue over
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
fear; dread; fright; willies
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to approach (one's) death; to face (one's) death
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
the (four) limbs; arms and legs
to put one's strength into
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
obedience; submission; resignation
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to