ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
in some cases; sometimes; on occasions
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
along; parallel to; in accordance with
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
high heels; high-heeled shoes
slightly (of an action); (looking) small and quiet
refined; genteel; graceful; decent
(your) daughter; young woman
to rain incessantly; to downpour
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
chalk (mineral); white wall
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
speech; expression; wording; language
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
all over the body; from head to foot; all over
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
to become pale; to turn pale
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to erase all trace of something
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
beginning; clue; starting point
scaling; climbing; ascending
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)