song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
crotch; groin; area between the thighs
to run through; to run past
to gain a victory; to win
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
fault; error; indiscretion; faux pas
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
muscle stiffness (esp. in shoulders)
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
without; but if; otherwise; or else
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
way of calling (something or someone)
otherwise; or else; if not
no!; no no!; no, not at all
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
being startled; getting a shock
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
with these words; while saying
story; tale; narrative; account; fable; legend
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm
scene; sight; scenario; setting
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
around the world; throughout the world