to resound; to echo; to reverberate
to cease; to stop; to be over
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
to attract notice; to catch the eye; to stand out
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
trace; tracks; site; remains; scar
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
ascetic monk; trainee monk
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
very interesting; of great interest
the same; the said; likewise
something heard for the first time; hearing something for the first time
about this time; about now
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to picture; to come into one's mind; to remember
scary; frightening; eerie; dreadful
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
lightly; easily; carelessly
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
foresight; foreknowledge; divination
excellence; superiority; preeminence; prevalence
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
strength; toughness; bravery; boldness
long distance; long range; long distance relationship
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing