to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
great speed; extreme speed; swiftness
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
striking with the back of the sword
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to distract one's attention
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
dramatic; exciting; touching; extreme
ascetic monk; trainee monk
retention; maintenance; preservation
having gone too far to turn back
secret; private (information)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
in the end; at the end of the day
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
retainer; attendant; escort
exploitation; overuse; abuse
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
occurrence; happening; incident; event
in a few days; in the near future; soon; one of these days
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to put someone to trouble
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
entering a room; studying under a Buddhist teacher
sleepless vigil; night watch; vigilance
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
astonishing; amazing; surprising; wonderful
outer canthus; outer corner of the eye
suitable temperature; right temperature; moderate temperature