(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
metallic sound; metallic clank
infancy; childish; infantile; immature
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
hand used like a sword in striking
to appear all together; to be all present
my; one's own; I ...; one ...
ascetic monk; trainee monk
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
adamantite (super-hard metal in various games)
to be crushed; to be squashed (flat)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
to play (a stringed or keyboard instrument)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
piece of meat; cut of meat
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
(opening of a) wound; cut
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
continuation; continuance; going on; resuming
dissatisfied-looking; looking discontented
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)