to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
(sales) promotion; (sales, advertising) campaign; campaign (for an election, social change, etc.); movement; (military) campaign
Navagraha (divine personifications of the nine celestial bodies in Hindu mythology); nine luminaries; (in Onmyōdō) divination of a person's fate based on the nine celestial bodies's positions at birth
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
Solomon; Solomon (10th century BCE; King of Israel)
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
woman of unmatched beauty; beauty like no other
sensible; clever; smart; decent; tasteful
reality; actuality; hard fact
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
flustered; confused; panicked
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
advantage; point in favor; point in favour
depository; storage area; storage location; storage site
at that time; in those days; at that moment; then
to name; to call; to christen; to term
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
car; vehicle; van; (train) car; carriage