deviation; departure; omission
carnivore; carnivorous animal
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
honour; honor; glory; privilege
polite; courteous; hospitable
declining; refusal; rejection; announcement; notice
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
military personnel; soldier
to be responsible for; to bear the responsibility of
whispering; murmuring; subdued
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
(brute) force; using all one's might
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
evil spirit; demon; devil
look (esp. an angry or upset look); expression
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
hostility; animosity; enmity
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
third day of the month; three days