jpdb beta

storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

1

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

9

to listen carefully; to strain one's ears

1

to speak; to hear a voice

4

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

2

furnishings; implements; equipment

1

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

3

to grimace; to frown

2

velvet

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

upper half of the body; upper body

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

abdomen; abdominal region; belly; middle part

7

pectoral (muscle)

1

to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place

1

half-nakedness

2

to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on

2

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

swelling; bulge; puff

2

exposed; scanty; bare; public; open

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

thread; yarn; string

3

thin; slender; fine; unlucky

8

thought to be; seen as

1

sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious

1

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

2

niece

1

to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)

1

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

1

coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry

1

to get irritated

1

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

1

flight; running away; absconding; elopement

1

glancing (look)

1

then; in that case; considering; if that is the case; if so

1

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

1

bull's-eye; the mark

2

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

bedroom

2

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

just who do you think you are?

1

left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol

3

steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)

1

face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks

1

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

1

censure; denunciation; (verbal) attack; blaming

1