direct control; direct supervision
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
curiosity; inquisitiveness
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
according to plan; as planned; on target
working adult; full-fledged member of society
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
president (of a society); chairman
discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
to have the privilege of doing
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
service; duty; business; Buddhist religious services
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
lump of meat; piece of flesh; human body
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
ingenuity; inventiveness; creative originality
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
regarding as dangerous; identifying as a threat
to make a fist; to clench one's fist
sign; indication; omen; symptom
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
for dear life; barely escaping alive
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
accomplishment; execution