to have a limit; to go too far (e.g. joke)
service; duty; business; Buddhist religious services
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
lump of meat; piece of flesh; human body
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
tough; strong; stiff; tenacious
ingenuity; inventiveness; creative originality
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
place; room; margin; scope
regarding as dangerous; identifying as a threat
to make a fist; to clench one's fist
sign; indication; omen; symptom
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
alternate; alternating; mutual; reciprocal
for dear life; barely escaping alive
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
accomplishment; execution
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
to have a good idea; to be able to predict
thinly; slightly; vaguely; a little
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to be unable to do; to find something difficult to do
foreign enemy; outside invader
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
set; set meal; combo-meal; hairdo
appointment; assignment; promotion
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
further; farther; furthermore; all the more; even more
mochi wrapped with sweet bean jam
tabla (Indian hand drums)
trivial; not amounting to much; not a big deal
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to pull into; to draw in; to bring in; to win over