posterity; future generations; future life
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
eagle (Accipitridae family)
like; similar to; something like ...; someone like ...
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
eldest son (may be the only son); first-born son
eldest daughter; first-born daughter
true character; real nature
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to resound; to echo; to reverberate
only; merely; nothing but; no more than
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
fruit; nut; berry; fruits; profit
very attractive thing; something to drool over
to penetrate; to pervade; to spread
to crumble down; to tumble down; to fall in
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
father-in-law; foster father; stepfather
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
introduction (from abroad); transmission (through successive generations); being handed down (from generation to generation); being passed down
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period