pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
refusal; rejection; denial; veto
this way; this direction; here; this (one); I; me
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
body guard; military escort
(theatrical) fighting scene
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
showy; loud; flashy; gaudy
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
gold leaf; gold foil; beaten gold
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
to kneel (in respect); to genuflect
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
entering a room; studying under a Buddhist teacher
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
both; both sides; both parties
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)