to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
angry voice; one's voice when shouting with anger
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to rub together (e.g. one's hands)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
where; what place; how much (long, far); what extent
to indicate; to show; to point to
results of a scientific investigation; findings
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
complete devotion; body and soul; one's best
one's descendants; one's offspring; posterity
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
to turn round; to face about; to turn about
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
shyness; bashfulness; shame
wrong (guess or estimate); misdirected
to blow out; to spout out
gradually; slowly but steadily; little by little; inch by inch
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
if you think about it; come to think of it
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
mental anguish; mental distress
lesson; precept; teachings; moral
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to be overcome with emotion
heartstrings; innermost soul
to get strong; to gain strength
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely