key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to sulk; to be peevish; to run away from home
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
(making, launching) concentrated attack (on, against)
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
river; stream; River; the ... river
plank path (on a steep mountainside, cliff face, etc.); walkway
bright red; crimson lotus flower
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
sewer; sewer system; sewerage; drain
filtration; filtering; percolation
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
the (four) limbs; arms and legs
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
national defence; national defense
document; writing; letter; document addressed to someone
to bear in mind; to keep remembering; to note
one person; another name; nickname; alias
ghastly; gruesome; appalling; lurid
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream