white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
very interesting; of great interest
attentive; cautious; careful; watchful
after this; henceforth; henceforward; from now on
question and answer session
painful; being sorry; feeling sorry
never mind that; don't worry about that; listen up
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
sense of liberation; feeling of freedom
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to try and judge a person's feelings (from their expression)
trivial; not amounting to much; not a big deal
incitement; sedition; agitation; abetting
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
decoration; ornament; trimmings
unexpected; unforeseen; strange
to dye; to colour; to color
(one's precious) only child
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
equality; impartiality; evenness
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
belief; faith; conviction
to cease; to stop; to be over