sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; bracelet
family; relatives; dependents; household
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
co-existence and co-prosperity
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
emergency food; emergency rations
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
chin; jaw; gills; branchia
odds and ends; all; every
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
ability; capacity; capability; physical strength
to make fun of; to look down on; to make light of
Dragon King; promoted rook
being beyond recovery; having no hope of recovery
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
how long; how far; how much
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
large number (of); many; majority
from out of nowhere; from who knows where
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
counterattack; counteroffensive; counterblow
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to think; to use one's head; to exercise one's brains
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
arms; armament; taking up arms; arming oneself
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
definite; final; decisive; conclusive
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left