box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
interest; appeal; attraction; fun
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
shabby; unsightly; unkempt
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
clanging; empty; deserted
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
shelf; ledge; rack; trellis
to pile up; to accumulate; to estimate
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
even though; despite; when
clue; lead; key; handhold; hold
to have a (rough) idea (of what the situation is)
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
house; residence; family; household; lineage; family name
condition; state; health; state (of health); way; manner
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
sense; sensation; feeling; intuition
perceptivity; perceptual ability
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to catch sight of; to come into view; to happen to see
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
perception; intuition; the sixth sense
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
(in) the air; midair; sky
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead