customization; customisation
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
matter for great congratulation
latest; most recent; nearest (in time)
conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing
very much; very many; more and more
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
seniority by length of service
senior; older; third-year kindergarten student
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
shellfish; seashell; shell
coherence; order; focus; point
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to relax; to take it easy
to disappear; to vanish into thin air
exterior; outside; outer; external; lateral
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
kneeling down on the ground; prostrate oneself
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
to uncover; to solve; to reveal
decrease in level; deterioration; decline