slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
state of mind; mental state; mental attitude
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
guard of honour; honor guard; ceremonial guard
2nd day of the month; two days
3rd day of the month; three days
companion; follower; attendant; retinue
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
low flame (cooking); low heat; simmering
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
(degree of) risk; riskiness; danger
refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to make one's rounds; to patrol
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
seven-to-three ratio; 70-30 split; 70-30 hair part; hairstyle with hair parted in a 70-30 ratio
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
have a good day; take care; see you
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
(dead) body; corpse; remains
enshrinement; installation (of an image)