when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
with a start; with a jump
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
interruption (e.g. of a conversation)
container; receptacle; case; inserting; putting in
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
regret; repentance; remorse
distant place; faraway location; far away
unnatural; artificial; affected; strained
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
ingenious idea; excellent plan; bright idea
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
later on; eventually; afterwards
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
very much; very many; more and more
gradually; by degrees; little by little; step by step
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
a few hours; several hours; a couple of hours
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
unfavourable comparison; unfavorable comparison
to be responsive; to show immediate results
strong person; the strong; the powerful
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
judgment; judgement; discernment