grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
something like ...; something called ...
to say something additional; to add (to what was said before)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
heaven and earth; top and bottom
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to stare at each other; to lock eyes with
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
simultaneously; all at once; in unison
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
halo; hello; hallo; harrow
to smell; to smell of; to have a smell
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
semi-darkness; dim light; poor light; dusk; twilight
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
with a momentary flash of light
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to listen carefully; to strain one's ears
psychological description
conclusion; decision; judgement; affirmative
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
per-capita division; division according to the number of people
closing party; closing event of a school, etc. festival
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
pupil; student; schoolchild