lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
exactly right!; indeed; damn straight
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
eccentric; crank; oddball
strong point; selling point; forte; specialty; attraction
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
being unable to read the situation; being unable to pick up on the mood of a conversation
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
solitude; loneliness; isolation
sense; sensation; feeling; intuition
memory; recollection; remembrance; storage
deep emotion; strong feelings
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
because of; on account of; regarding; per; apiece
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
because; the reason is; if you want to know why
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
interruption (e.g. of a conversation)
that; the matter in question
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
age difference; disparity in age; age gap
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
bright; intelligent; clever; smart
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat