one's own work; making by oneself
to crowd (a house); to throng to (a door)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
alternate; alternating; mutual; reciprocal
state of affairs (around you); situation; circumstances
counter for books; volume
together; jointly; at the same time; with; both
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to throw into; to dump in together
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
moment; brief space of time
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to be opposite; to face each other
to glare at each other; to confront each other
again; once more; a second time
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
pair; the two; both persons; both things
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
conclusion; decision; end; settlement
fourth day of the month; four days
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly