to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to apologize; to apologise
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
reconciliation; make peace with
certain; some kind of; some sort of; of sorts
have no choice; there is nothing but; no more than
how; in what way; by what means
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to smile cheerfully; to crack a smile
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
considerably; fairly; quite
destructive power; destructive energy; destructive force
rejection (of an application)
somehow; how; in what way; why; what kind of
malicious; ill-tempered; unkind
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to leave as; to view as; to maintain the status quo
so; like this; in this way
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
different person; another person; someone else; changed man
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to perceive; to grasp (the situation)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
home position; origin; usual place (for something)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
outcast; odd man out; pariah
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout