height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
apiece; each; at a time; piecemeal
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
knitting; knitted material; crochet
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
awkward; uncomfortable; embarrassing
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
heart; guts; nerve; central part
thumping (heart); banging; pounding; racing
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
tsukemono; Japanese pickled vegetables
excursion; field trip; school trip
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
in; on; at (place); as for; regarding
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
is never the case; has never happened
deputy section or department manager
please!; I'm asking you; for heaven's sake
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
marine plant; seagrass; seaweed
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to tell (somebody) to (do something)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
number of times; frequency; count
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance