to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
that day; the very same day
all day long; all the day; throughout the day
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
all; whole; entire; complete (set); in total
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
back; rear; background; behind the scenes
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
battle; fight; war; struggle; conflict
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")
et cetera; etc.; and the like; and so forth
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
figure; form; appearance; dress; state; condition
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
bag; satchel; briefcase; basket
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
room; chamber; apartment; flat; stable
toilet; restroom; bathroom; lavatory
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
space (room, area, outer space)
woman; female; feminine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
having done that; if that is done; if it is done in that way
elementary school student; primary school student; grade school student
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to