to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
small quantity; little; little while; short distance
the reverse; other side; lining
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to be ...-ing; to have been ...-ing
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
gesture; movement; action; acting; performance
to sniff out; to get wind of
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
another; one more; not quite; not very good; lacking
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to set (sun); to become dark
garden; yard; courtyard; field (of action); area
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
four corners; four ordinal directions
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
house; home; one's house; one's home; one's husband
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
even; (if) only; just; besides; on top of that
to ask a question; to begin to ask a question
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
injury; wound; mistake; accident; loss
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to shine; to glitter; to sparkle