jpdb beta

to slide into; to slip into

1

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

1

Harunobu; Suzuki Harunobu (approx. 1725-1770)

2

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

splish-splash; glug-glug

1

seeming very ...

1

passage; paragraph

1

to dam (up) (stream)

1

17; seventeen

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

well; now; then

1

to lessen; to decrease; to diminish

2

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

don't you think?; indicates question

1

chopsticks

1

cherry tree

1

to shine (of the Sun)

1

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

1

to overflow; to brim over; to flood

1

to fret; to be fretful; to be peevish

1

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

1

reddish brown

1

to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust

1

to frolic about; to mess around

1

to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing

1