jpdb beta

vermilion; scarlet

2

leading part; leading actor; leading actress

1

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

large number of people

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

to keep (a person) waiting

1

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

1

teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

1

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

2

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

1

thicket; coppice; brushwood

3

skillful words; deceitful words; glibness

1

to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of

1

coat; tunic; jacket; outer garment

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

looking good; sounding good; (of) good appearance

1

one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword

2

inside of a castle; area surrounded by castle walls

1

banquet or reception hall

11

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over

1

polish; improvement; burnishing

1

to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay

1

pine forest

1

snowmelt; meltwater; melted snow

2

blue sky; azure sky; spring sky

1

white sand

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

common carp (Cyprinus carpio); koi carp

1

suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly

1

to build; to construct

1

belfry; bell tower

2

to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson

1

maze; labyrinth; inner ear

1

garden; park

1

to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)

1

something painted white; white makeup (for an actor); painted white

1

shape of a tree

1

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

both arms

1

black lustre; black luster

1

white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

5

both sides

1

to pretend not to see; to turn one's back on

1

bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine

2

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

1

Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era

1