relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
tension; mental strain; nervousness
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to squeeze out; to wring out
let me humbly say; most humbly; with all due respect
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
half-moon; half a month; semicircle
postponement; deferment; extension (of time)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
part of the eyebrow closest to the nose
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to ask (humbly); to request (humbly)
to be perturbed; to be agitated
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
headship of a family; family property
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
already; now; no longer; not any more
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
while; during (the time when)
inside one's heart; in one's mind
to call out to; to hail; to address; to appeal
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
egoistic; selfish; self-willed
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to project; to show; to portray; to depict; to describe
lack of expression; blank look (on one's face)
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
determination; resolution
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to leave as is; to let alone; to disregard
pardon; forgiveness; exemption; permission
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
with the exception of; excepting; excluding
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless