direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
thickly; densely; luxuriantly
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
intimacy; affection; familiarity
single; solo; solitary; just one; only one
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
something like ...; something called ...
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
wooden fence; board fence
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
splendour; splendor; magnificence; grandeur
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
large build; large pattern
proud; having a prominent nose
honorific affix; honorific prefix
big; large; loud; extensive; spacious; important
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
carrying voice; well-projected voice
single word; a few words; brief comment
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
front; frontage; facade; main
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to go round and cut in; to take a roundabout path
main building (of a manor); central room (of a house)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left