wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
that child; that kid; that boy; (arch.) you
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to head home; to leave for home
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
thief; robber; burglar; bandit
may; might; perhaps; may be; possibly
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
body; group; party; gang; troupe; troop
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
how; in what way; how about
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to lend; to loan; to rent out; to hire out
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
holiness; sacredness; sanctity; dignity
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to build (a fire); to make; to start; to light
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
respect; esteem; reverence; honour; honor
the other world; the next world; the world beyond; world after death
oneself; oneself; for oneself; personally
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
number one; first; best; most; game; round
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself