jpdb beta

shaking violently

1

to cook (e.g. rice)

1

to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side

1

shopping; purchased goods

2

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

3

to smile (at); to grin (at)

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

4

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

3

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

3

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

1

to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)

1

to have a reason; to have an excuse

3

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

relief; peace of mind

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

20

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

6

woman

3

drowsily; nodding off

3

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

3

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

time around sunset; early evening

1

being on duty; person on duty

1

guard; convoy; escort

12

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

8

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

11

one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years

3

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

1

depth; deep place

2

peaceful; tranquil; calm; restful

2

feeling; sensation; mood; sensation of doing

12

with a thud

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

15

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

12

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

16

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

6

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

3

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

2

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

3

dried fish (or shellfish, etc.)

1

seaweed

1

heaps; a lot; plenty; with a thud

1

to stare in wonder; to be amazed

2

so; like this; in this way

7

mochi; (sticky) rice cake

33

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

35

embarrassing; awkward

2

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

2

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

3