child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
on one occasion; once; at one point; at one time
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
be considered; be deemed; be thought to be
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
order (for an item); request; demand; condition
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
sidewalk café; footpath café
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
mutually; with each other; reciprocally; together
fellows; comrade; colleague; one's equal
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
puzzling; tangled; complicated; complex
drawing; diagram; plans; blueprint
to be worried; to be troubled
argument; discussion; dispute; controversy
individual; private person; personal; private
as (for); for; in the capacity of
alone; by oneself; on one's own
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
one by one; each; every; at intervals of