wearing one's hair in braids
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
lavender; lavender (color)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
definite; final; decisive; conclusive
physical education; PE; gym (class)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
declaration; proclamation; announcement
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
eternity; perpetuity; permanence; immortality
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
novice; beginner; starting to run; running off; running away
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to lessen; to decrease; to diminish
knot (nautical mile per hour)