to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
threefold training; three divisions of the noble eightfold path
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to turn round; to face about; to turn about
speed; velocity; pace; velocity
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to go round and cut in; to take a roundabout path
to grow cold; to get chilly; to cool down
let me see; well; errr ...; uhh ...
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
to bring back; to restore
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
at first; in the beginning; originally
what is it (that); the meaning of something; what something is about
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
looking good; sounding good; (of) good appearance
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
Western clothing; Western binding
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)