must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
open; spacious; extensive
hole; hole; cup; (electron) hole
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
quantity; amount; volume; number; amount of money
account book; register; ledger
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
gem; jewel; precious stone
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
innumerable; countless; numberless
in; on; at; during; in the condition of
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
people; men and women; each person; everybody
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
accounting; administration (of money)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
right side; right-hand side
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
and then; in addition to that; also; even so
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
serious; grave; dignified; solemn
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
polite; courteous; civil; careful; close; thorough