entrance; entry; gate; approach; mouth
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
godparent; namer; first person to give something its name
to take notice (of); to pay attention (to)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
of course; certainly; naturally
in the same way; like; likewise; similarly
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
comfort; consolation; diversion
you; buddy; monarch; ruler; he; she
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
if so; in that case; in that situation
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be careful; to pay attention; to take care
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to face; to go towards; to head towards
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to yield to temptation; to succumb
so; like this; in this way; this much; to this extent
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
movement; move; motion; trend; development; change
clue; lead; key; handhold; hold
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
good performance; good work; great success
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
magician; wizard; sorcerer; witch; mage