eyewitness report; eyewitness information
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
ten; 10; ten years of age
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
repair; mending; fixing; servicing
tick-tock; tick-tack; sound of clock
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
since then; from that time; ever since
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
summer vacation; summer holiday
remnant; residue; remaining; left-over
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to memorize; to memorise; to recite from memory
to encamp; to take up positions
several minutes; a few minutes
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point