hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
sympathy; compassion; pity
suitable; appropriate; becoming; fitting
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to pour into (liquids); to pump into
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
suffix for familiar person
to be badly made; to fail
yes it is!; it surely is; certainly
at first; initially; in the beginning
self-consciousness; self-awareness
off the top of one's head; from thin air; from memory
confidence; trust; faith; credit (finance)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
of all things (days, etc.)
to run about; to rush about
exposed; scanty; bare; public; open
to gather in a circle; to form a circle
udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
how; in what way; in what manner
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
superior; excellent; brilliant; outstanding
orphan; person without friends
model or exemplary student
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
to wrestle with; to contest an issue; to take part in sumo
in accordance with plans; just as planned
domestic animals; livestock; cattle
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision