jpdb beta

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

1

to be called ...; to be referred to as ...

2

to speak the truth

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

rare

1

official announcement; proclamation

1

reward; prize

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

2

awarding; conferment; granting; presentation

2

to keep one's mouth shut; to refuse to talk

1

advice; warning

5

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive

1

imprisonment; incarceration

1

to arrest the culprit

2

companion; company

1

to surface

1

OK; okay

1

strong wind; high wind; moderate gale

1

June; sixth month of the lunar calendar

2

thirteenth day of the month; thirteen days

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

2

heartily (drinking)

1

small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)

1

form; shape; figure

1

nodding off (while sitting); dozing

1

white hair; grey hair; gray hair

1

very; much

1

alternative name; alternate name; assumed name of a customer in a brothel (for anonymity); stage name

1

say; well; um; er

1

poor hearing

1

ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)

4

evening sun; setting sun

1

to join hands together; to join forces; to collaborate

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

2

equipment; device; installation; stage setting

1

16; sixteen

4

sit down; sit up; Sit! (to a dog)

2

orphanage

5

half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage

1

father

5

(somebody else's) parents; both parents

3

to die

2

to name

1

to become famous

2

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad

1

measure; step; action

2

to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down

1

to fail to hear; to miss

2